19日 7月 2018

第八話「学習」

今回は、論語（ろんご）から。論語とは、20編512文からなる、2569年前の孔子（こうし）とお弟子さんとの会話です。孔子が、亡くなってからまとめられた書物。

孔子や曾子の「子」は、先生という意味なので、孔先生ということですね。

孔子は、春秋時代という、戦国時代を生きました。そんな中、教育者としてその生涯を貫きます。

論語は、孔子とお弟子さんの会話なので本当はとてもわかりやすいし、面白い。

やはり、自分の人生と擦り合わせながら読んでみるといいですよ☆

では、本日は、学而第一（がくじだいいち）の始めのところを書きます。

やはり、なんでもそうなのですが始めが肝心。

「毫」という字をご存知でしょうか。

わずかという意味がある。始めの違いは毛の先ほどの僅かな差であっても、終いには大きな差になっている。という意味。微差は、積み重ねると大差になる。

始めが肝心。

吾輩は猫である‥その一文で無ければあの小説は始まらないように☆

さて、本編いきますか！

子曰く、（し、のたまわく）

「學びて時に之（これ）を習う、亦（また）説(よろこ)ばしからずや。
朋（とも）遠方より来たる有り、亦楽しからずや。
人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。」

まずは、声に出して読んでみてください☆

響きとリズムがいい！なので、子供もよく覚えます。

子曰く、（し、のたまわく）とは

子は先生という意味なので、先生がおっしゃった。ということ。　

曰くを、いわくと言ってもいいが、先生が言った。というニュアンスになる。

丁寧なのは、のたまわく。どちらでも構いません。

ここからは、話題だったサッカーに例えてみましょうか。

「學びて時に之（これ）を習う、亦（また）説(よろこ)ばしからずや。

【超訳】

（サッカーの練習をして、始め出来なかったリフティングが出来る、昨日の自分より上達するのは、なんと喜ばしいことではないか。なあ！加藤くん！）

「朋（とも）遠方より来たる有り、亦楽しからずや。」

【超訳】

（そうやって精一杯練習していたら、試合に出れて思いがけなく遠くの同士と出逢う。なんて楽しいんだろうな、加藤くん！）

「人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。」

【超訳】

（なんだよ、サッカーなんて。と、心無い事を言う人がいても、誰から認められなくても、全然うらみに思わない。ただ、自分がやっていることに誇りを持って、道を歩む様な人は

立派な人物だよな。加藤くん！）

という具合に、とても、優しい言葉なんです。

サッカーを皆さんが取り組んでいることや、仕事に置き換えてみてくださいね。

これからも皆さんの、大好きな言葉が見つかったらいいな。

孔子も、ステキだけど、弟子たちがまたステキなんですよ。人間の悩みもまた、2500年前と変わってなかったり。気高い意識に、時空を超えて触れられたり。

そうそう！學びて時にこれを習う、これが学習の語源です。

では、これからもお楽しみに☆

學びたる人の心の素直さよ

こうべを垂れる稲穂の様に

読んでくださり感謝してます。ありがとう。

坂上太一拝

コメント: 0